Psalms 89:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዳዊት ባርያይ ረኺበዮ ኣለኹ። ብቅዱስ ዘይተይ ቀቢአዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሪያዬን ዳዊትን አገኘሁት፥ ቅዱስ ዘይትም ቀባሁት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያ ጊዜ ለታማኞችህ በራእይ ተናገርህ፥ እንዲህም አልህ፦ ረድኤቴን በኃያል ላይ አኖርሁ፥ ከሕዝቤ የተመረጠውን ከፍ ከፍ አደረግሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ቆማ ዳዊታ ካተ ከሳድ፤ ታ ጌሻ ዛይትያን ኦካደ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta k'ooma Daawita kaate kesaad; ta geeshsha zayitiyaan okaade. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta aylle Dawite demmadis; ta geeshsha zaytenkka tiyada iza kawoththadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኣይሌ ዳዊቴ ዴማዲስ፤ ታ ጌሻ ዛይቴንካ ቲያዳ ኢዛ ካዎዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ አይልያ ዳዊታ ደማስ፤ ታ ጌሻ ዛይትያ ትያዳ እያ ካዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta aylliya Dawita demmas; ta geeshsha zaytiya tiyada iya kawothas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባሪያዬን ዳዊትን አገኘሁት፤ በተቀደሰው ዘይቴም ቀባሁት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አገልጋዬን ዳዊትን አገኘሁት፤ የተቀደሰ ዘይት ቀብቼም አነገሥኩት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንባርያይ ዳዊትውን ረኸብክዎ፤ ቅዱስ ዘይቲውን ቀባእኽዎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዳዊት ባርያይ ረኺበዮ፡ ብቕዱስ ዘይተይ ቀቢኤዮ፡ |