Psalms 89:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሓጐስ ዚፈልጥ ህዝቢ ብጹኣን እዩ። ዎ እግዚኣብሄር ብብርሃን ገጽካ ክመላለሱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መከራን ባሳየኸን ዘመን ፋንታ፥ ክፉንም ባየንባት ዘመን ፋንታ ደስ ይለናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እልልታ የሚያውቅ ሕዝብ ምስጉን ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይሄዳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዙፋንህ መሠረት ጽድቅና ፍርድ፥ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ ናሸቻን እልልያዋንቱነ ነ ሶምኡዋ ፖኡዋን ሀመትያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, nashechchaan ililiyaawanttunne ne som"uwaa poo'uwaan hamettiyaawanttu anjjetteedawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Ililisan nena sabbizaytinne ne poo7on hemettizayti anjjettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ኢሊሊሳን ኔና ሳቢዛይቲኔ ኔ ፖኦን ሄሜቲዛይቲ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳዉ፥ ኡፋይሳን እልለይሳትነ ነ ሶምኡዋ ፖኡዋን ሄመተይሳት አንጀትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaw, ufaysan ilileysatnne ne som7uwa poo7uwan hemeteysati anjetidaysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ እልልታን የሚያውቅ፣ በፊትህም ብርሃን የሚሄድ ሕዝብ ምስጉን ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ሆይ! የምስጋና መዝሙር የሚያቀርቡልህና በቸርነትህ ብርሃን የሚኖሩ የተባረኩ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዕልልታ ዝፈልጥ ህዝቢ፥ ብፁእ እዩ፤ ኦ ጐይታ ብብርሃን ገፅካ ይኸዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ እልልታ ዚፈልጥ ህዝቢ ብጹእ እዩ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ብብርሃን ገጽካ ይመላለሱ። |