Psalms 89:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሰሜንን ንደቡብን ፈጠርካዮ፣ ታቦርን ሄርሞንን ብስምካ ኪሕጐሱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥበብን በልብ ለተማሩ፥ ቀኝህን እንዲህ ግለጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰሜንና ደቡብን አንተ ፈጠርህ፤ ታቦርና አርሞንዔም በስምህ ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማያት የአንተ ናቸው፥ ምድርም የአንተ ናት፥ ዓለምንና ሞላውንም አንተ መሠረትህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሁጲሳነ ገድሳ ኔን መዳ፤ ታቦራነ ሄርሞነ ግያ ዎልቃማ ደረቱ ናሸቻን ነ ሱን ሳቢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Huup'issaanne gedissaa neeni med'd'aadda; Taabooranne Hermmoone giyaa wolk'k'aama deretuu nashshechchan ne suntsaa sabbiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pudehanne dugeha neni medhdhadasa; Taaboorenne Hermoone zumati ufayssan ne sunththan yexxeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ፑዴሃኔ ዱጌሃ ኔኒ ሜዳሳ፤ ታቦሬኔ ሄርሞኔ ዙማቲ ኡፋይሳን ኔ ሱንን ዬጼቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፑደሀነ ዱገሀ ነ መዳሳ፤ ታቦረነ አርሞና ዙማት፥ ኡፋይሳን ነ ሱን ሳቦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Pudehanne dugeha ne medhadasa; Taaborenne Armoona zumati, ufaysan ne sunthaa sabboosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰሜንንና ደቡብን የፈጠርህ አንተ ነህ፤ ታቦርና አርሞንዔም በስምህ ሐሤት ያደርጋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ሰሜንና ደቡብን ፈጠርክ፤ የታቦርና የሔርሞን ተራራዎች ለአንተ በደስታ ይዘምራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሰሜንን ንደቡብን ንስኻ ፈጠርካዮም፤ ታቦርን ኣርሞንኤምን ብስምካ ደስ ይብሎም፤ ንስምካውን ይዝምሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሰሜንን ደብቡን ንስኻ ፈጠርካየ፡ ታቦርን ሄርሞንን ብስምካ እልል ይብላ። |