Psalms 88:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸሎተይ ኣብ ቅድሜኻ ይቐርብ፤ እዝንኻ ናብ ኣውያተይ ኣንቃዕሮ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ምሕረትን ለዘለዓለም አንጻለሁ” ብለሃልና፥ ጽድቅህ በሰማይ ጸና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጸሎቴ ወደ ፊትህ ትግባ፥ ጆሮህንም ወደ ጩኸቴ አዘንብል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ የመድኃኒቴ አምላክ፥ በቀንና በሌሊት በፊትህ ጮኽሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዎሳይ ነ ስን ጋኮ፤ ነ ሀይ ታ ዋሱዋኮ ዛራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta woosay ne sintsa gakko; ne haytsaa ta waasuwaakko zaara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta waasoy ne sinththi gakko; ne hayth ta woosakko zaara. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ዋሶይ ኔ ሲን ጋኮ፤ ኔ ሃይ ታ ዎሳኮ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎሳይ ነ ስን ጋኮ፤ ነ ሀይይ ታ ዋሱዋ ስኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta woosay ne sinthe gako; ne haythay ta waasuwa si7o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጸሎቴ በፊትህ ትድረስ፤ ጆሮህንም ወደ ጩኸቴ አዘንብል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እባክህ ጸሎቴን ስማ! ጩኸቴንም አድምጥ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀሎተይ ኣብ ቅድሜኻ ትእቶ፤ እዝንኻውን ናብ ልመናይ ፅን ኣብል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸሎተይ ኣብ ቅድሜኻ ይብጻሕ፡ እዝንኻ ናብ ኣውያተይ ኣድንን። |