Psalms 88:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነድድ ቍጥዓኻ ኣብ ልዕለይ ኣሎ፤ ራዕዲኹም ኣጥፊኡኒ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በስምህ ቀኑን ሁሉ ደስ ይላቸዋል፥ በጽድቅህም ከፍ ከፍ ይላሉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መቅሠፍትህ በላዬ አለፈ፥ ግርማህም አስደነገጠኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ከታናሽነቴ ችግረኛ ለሞትም የቀረብሁ ነኝ፥ በአስደንጋጭ ነገሮችህ ተሰቃየሁ፤ ምንም አቅም የለኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሱልያ ሀንቁ ታ ቦላ ኡሾቴዳ፤ ነ ዳጋማይ ታና ባይዜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne suulliyaa hank'k'uu ta bolla uushoteedda; ne dagamay taana bayzzeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suulliza ne hanqoy ta bolla gakkides; babisiza ne hanqoy tana dhayssides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሱሊዛ ኔ ሃንቆይ ታ ቦላ ጋኪዴስ፤ ባቢሲዛ ኔ ሃንቆይ ታና ይሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሱልያ ሀንቆይ ታ ቦላ ኡሽስ፤ ነ ዳጋንይ ታና ይስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne suulliya hanqoy ta bolla uushis; ne daganthoy tana dhaysis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቍጣህ በላዬ ላይ ተከነበለ፤ መዓትህም አጠፋኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርቱ ቊጣህ አደቀቀኝ፤ አስፈሪው ቅጣትህ ያጠፋኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መቕሰፍትኻ ኣብ ልዕለይ ሓለፈ፤ ግርማኻውን ኣደንገፀኒ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓቂ ቚጥዓኻ ብልዕለይ ሐሊፉ፡ ስምባድካ ኣጥፊኡኒ። |