Psalms 88:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕያውነትካ ኣብ ዓለም ምዉታት ኪእወጅ ድዩ፧ ወይስ ብጥፍኣት ትምርዓዉ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰማያት የአንተ ናቸው፥ ምድርም የአንተ ናት፤ ዓለምን በሙሉ አንተ መሠረትህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመቃብርስ ውስጥ ቸርነትህን፥ እውነትህንስ በጥፋት ስፍራ ይናገራሉን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ ለሙታን ድንቅ ነገሮችን ታደርጋለህን? ጥላዎችስ ተነሥተው ያመሰግኑሃልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አገና ነ ሲቁ ዱፉዋ ግዶን ሃሳየቲ? ኔን አማነትያዌካ ባየ ሳኣን ኦደቲ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aggena ne siik'uu duufuwaa giddon haasayettii? neeni ammanettiyaawekka bayetsaa sa'aan odettii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne mernaa siiqoy duufon ne ammaneteththayka bashshason yootettizee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሜርና ሲቆይ ዱፎን ኔ ኣማኔቴይካ ባሻሶን ዮቴቲዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መርና ነ ሲቆይ ዱፎን፥ ነ አማነተይ ዮ በሳን ኦደትዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Merinaa ne siiqoy duufon, ne ammanetethay dhayo bessan odetiyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምሕረትህ በመቃብር ውስጥ፣ ታማኝነትህስ እንጦርጦስ ይነገራልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዘለዓለማዊ ፍቅርህ በመቃብር፥ ታማኝነትህ በጥፋት ቦታ ይነገራልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ውሽጢ መቓብር ምሕረትካ፥ ኣብ ቦታ ጥፍኣትከ ሓቅነትካዶ ይንገር እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ መቓብርካ ሳህልኻ፡ ኣብ ቦታ ጥፍኣትውን እምነትካዶ ይንገር እዩ? |