Psalms 88:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊ ምዉታት ተኣምራት ክትገብር ትደሊ ዲኻ፧ ምዉታት ተንሲኦም ከውድሱኻ ድዮም? ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ትዕቢተኛውን እንደ ተገደለ አዋረድኸው፥ በኀይልህም ክንድ ጠላቶችህን በተንሃቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ለሙታን ተኣምራት ታደርጋለህን? የሞቱትስ ተነሥተው ያመሰግኑሃልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዐይኖቼም በመከራ ፈዘዙ፥ አቤቱ፥ ሁልጊዜ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ እጆቼንም ወደ አንተ ዘረጋሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ሀይቄዳዋንቶ ማላልስያባ ኦይ? ኡንቱንቱ ደንዲደ ኔና ጋላቲኖ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni hayk'k'eeddawanttoo malalissiyaabaa ootsay? unttunttu denddiide neena galatiino? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni hayqqidaytas malalisiza miish ooththay? Istti dendidi nena galatanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ሃይቂዳይታስ ማላሊሲዛ ሚሽ ኦይ? ኢስቲ ዴንዲዲ ኔና ጋላታኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይቅዳይሳታስ ነ ማላልስያባ ኦዬ? ኤንቲ ደንድድ ነና ጋላቶናዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hayqidaysatas ne malaalsiyaba oothayee? Enti dendidi nena galatonayee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንቅ ሥራህን ለሙታን ታሳያለህን? የሙታንስ መናፍስት ተነሥተው ያመሰግኑሃልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለሙታን ተአምራትን ታደርጋለህን? እነርሱስ ተነሥተው ያመሰግኑሃልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓቂዶ ንምዉታት ተኣምራት ትገብር ኢኻ? ዝሞቱኸ ተሲኦምዶ የመስግኑኻ እዮም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንምዉታትዶ ተኣምራት ትገብረሎም ኢኻ? ዝሞቱስ ተንሲኦምዶ የመስግኑኻ እዮም?ሴላ። |