Psalms 87:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ መሕደሪ ያእቆብ ንላዕሊ ንደጌታት ጽዮን የፍቅሮም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጸሎቴ ወደ ፊትህ ትግባ፥ ጆሮህንም ወደ ልመናዬ አዘንብል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ ጌታ የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ጽዮነ ፐንገቱዋ፥ ያቆብ ደእያ ሳኣ ኡባፐ አደ ዶሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday S'iyoone penggetuwaa, Yaak'oobi de'iyaa sa'aa ubbaappe aatsiide dosee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Xiyoone pengeta Yaaqoobey dizasota ubbaafe aaththi siiqees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ጺዮኔ ፔንጌታ ያቆቤይ ዲዛሶታ ኡባፌ ኣ ሲቄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ፅዮነ ፐንገታ፥ ያይቆብ ደእያ ሀራ በሳታፐ አድ ዶሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Xiyoone pengeta, Yayqoobi de7iya hara bessatape aathidi dosees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ከያዕቆብ ማደሪያዎች ሁሉ ይልቅ፣ የጽዮንን ደጆች ይወድዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከእስራኤል መኖሪያዎች ሁሉ ይልቅ የጽዮንን ደጆች ይወዳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ካብ ድንኳናት ያእቆብ፥ ንበርታት ፅዮን ይፈትወን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ካብ ኲሉ ማሕደራት ያእቆብሲ ንደጌታት ጽዮን የፍቅር እዩ። |