Psalms 87:1 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	(ዳዊት ወይ ዳዊት ንደቂ ቆራ።) መሰረቱ ኣብ ቅዱሳን ኣኽራን እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የድኅነቴ አምላክ እግዚአብሔር፥ በቀንና በሌሊት በፊትህ ጮኽሁ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የቆሬ ልጆች የምስጋና መዝሙር። መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	መና ጎዳ ካታማይ ጌሻ ደርያን ኬጸቴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Med'inaa Godaa katamay geeshsha deriyaan kees'etteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	GODAA katamay geeshsha zuma bolla keexettides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጎዳ ካታማይ ጌሻ ዙማ ቦላ ኬጼቲዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጎዳ ካታማይ፥ ጌሻ ደርያ ቦላ ኬፀትስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Godaa katamay, geeshsha deriya bolla keexetis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	መሠረቱን በተቀደሱ ተራሮች አቆመ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እግዚአብሔር ከተማውን በተቀደሰው ተራራ ላይ መሠረተ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	መሰረታታ ኣብ ዝተቐደሱ እምባታት እዮም።
Amharic Tigrinya 2011	መሰረታ ኣብቶም ቅዱሳን ኣኽራን እያ፡