Psalms 86:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመዓልቲ ጸበባይ ክጽውዓካ እየ፣ ንስኻ ክትምልሰኒ ኢኻ እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በአንቺ የሚኖሩ ሁሉ ደስ እንደሚላቸው ይነግራቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትመልስልኛለህና በመከራዬ ቀን ወደ አንተ እጠራለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትመልስልኛለህና በመከራዬ ቀን ወደ አንተ እጠራለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታዉ አልያ ድራዉ፥ ታ መቱዋ ጋላሳን ታን ኔኮ ዋሳይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taw alliyaa diraw, ta metuwaa gallassan taani neekko waassay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne taas zaaro immiza gishshas tani meto gallassan neekko waassays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ታስ ዛሮ ኢሚዛ ጊሻስ ታኒ ሜቶ ጋላሳን ኔኮ ዋሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ታ ዎሳስ ዛሮ እምያ ግሾ፥ ታ መቱዋ ጋላሳን ታ ኔኮ ዋሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ta woosaas zaaro immiya gisho, ta metuwa gallasan ta neeko waassana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ስለምትመልስልኝ፣ በመከራዬ ቀን ወደ አንተ እጣራለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ለጸሎቴ መልስ ስለምትሰጥ በመከራ ጊዜ ወደ አንተ እጮኻለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ትምልሰለይ ኢኻ እሞ፥ ብመዓልቲ መከራይ ክፅውዐካ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ኽትመልሰለይ ኢኻ እሞ፡ ብመዓልቲ ጸበባይ ክጽውዓካ እየ። |