Psalms 85:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሉ ቍጥዓኻ ኣልዒልካዮ ኣለኻ። ካብ ምንዳድ ቁጥዓኻ ተመሊስካ ኣለኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ቀኑን ሁሉ ወደ አንተ እጮኻለሁና ይቅር በለኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መዓትህንም ሁሉ አስወገድህ፤ ከቍጣህ መቅሠፍት ተመለስህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሕዝብህን በደል አስቀረህ፥ ኃጢአታቸውንም ሁሉ ይቅር አልክ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ ሀንቁዋ ኡባ አጋዳ፤ ነ ሀንቁዋ ሱሉዋፐካ ስማዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne hank'k'uwaa ubbaa aggaada; ne hank'k'uwaa suuluwaappekka simmaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni yiillotizayssa ubbaa aggadasa; suulliza ne hanqofekka simmadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ዪሎቲዛይሳ ኡባ ኣጋዳሳ፤ ሱሊዛ ኔ ሃንቆፌካ ሲማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ይሉዋ አጋዳሳ፤ ሱልያ ነ ሀንቁዋፈ ስማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne yiluwa aggadasa; suulliya ne hanquwafe simmadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መዓትህን ሁሉ አራቅህ፤ ከብርቱ ቍጣህም ተመለስህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱን ከመቈጣት ታገሥህ፤ ብርቱ ቊጣህንም መለስህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሉ መዓትካ ኣርሓቕካዮ፤ ካብ ቍጥዓ መቕሰፍትኻ ተመለስካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂሉ መዓትካ ኣርሐቕካዮ፡ ካብ ንደት ቊጥዓኻ ተመለስካ። |