Psalms 85:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳ ህዝብኻ ይቕረ ኢልካ፡ ንዅሉ ሓጢኣቶም ሸፊንካዮ። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ የዋህ ነኝና ነፍሴን ጠብቃት፤ አምላኬ ሆይ፥ አንተን የታመነውን ባሪያህን አድነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሕዝብህን ኃጢአት አስቀረህ፥ አበሳቸውንም ሁሉ ከደንህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ምድርህን በመልካም ጎበኘህ፥ የያዕቆብንም ምርኮ መለስህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ አሳ ናቁዋ አቶ ጋዳ፤ ኡንቱንቱ ናጋራ ኡባ ካማዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne asaa naak'uwaa atto gaadda; unttunttu nagaraa ubbaa kamaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne asaa naaqo atto gadasa; istta nagara ubbaa kammadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ኣሳ ናቆ ኣቶ ጋዳሳ፤ ኢስታ ናጋራ ኡባ ካማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አሳ ናቁዋ አቶ ጋዳሳ፤ ኤንታ ናጋራ ኡባ ካማዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne asaa naaquwa atto gadasa; enta nagaraa ubbaa kammadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሕዝብህን በደል ይቅር አልህ፤ ኀጢአታቸውንም ሁሉ ሸፈንህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሕዝብህን በደል ይቅር አልክ፤ ኃጢአታቸውንም ሁሉ ደመሰስክ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣት ህዝብኻ ይቕረ በልካ፤ ኵሉ በደሎምውን ከደንካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣበሳ ህዝብኻ ሐደግካ፡ ንብዘሎ ሓጢኣቶም ከደንካ። ሴላ። |