Psalms 85:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ እግዚኣብሄር ሰናይ ኪህብ እዩ። ምድርና ድማ ፍርያታ ክትህብ እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ አምላኬ ሆይ፥ በልቤ ሁሉ አመሰግንሃለሁ። ለዘለዓለምም ስምህን አከብራለሁ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርም በጎ ነገርን ይሰጣል፥ ምድራችንም ፍሬዋን ትሰጣለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እውነት ከምድር በቀለች፥ ጽድቅም ከሰማይ ተመለከተች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤ፥ መና ጎዳይ ኬካባ እማና፤ ኑ ቢታይካ ሎኦ ካ ሞካና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ee, Med'inaa Goday keekkabaa immana; nu biittaykka lo"o katsaa mokkana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Be7ite! GODAY lo7o miish immana; nu biittayka lo7o kath mokisana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤኢቴ! ጎዳይ ሎኦ ሚሽ ኢማና፤ ኑ ቢታይካ ሎኦ ካ ሞኪሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሎኦባ ኑስ እማና፤ ኑ ቢታይ ዳሮ ካ አይፋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay lo77oba nuus immana; nu biittay daro kathi ayfana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር በጎ ነገር ይለግሳል፤ ምድራችንም ፍሬዋን ትሰጣለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ያበለጽገናል፤ ምድራችንም ብዙ የመከር ፍሬ ትሰጠናለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ምሕረቱ ይህብ፤ ምድሪ እውን ፍሪኣ ትህብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ድማ ሰናይ ኪህበና እዩ፡ ሃገርናውን ፍርያታ ኽትህብ እያ። |