Psalms 85:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሕረትን ሓቅን ብሓባር ይራኸቡ፤ ፍትሕን ሰላምን ነንሕድሕዶም ተሳዓዓሙ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ድንቅን የምታደርግ አንተ ታላቅ ነህና፥ አንተም ብቻህን ታላቅ አምላክ ነህና፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምሕረትና እውነት ተገናኙ፤ ጽድቅና ሰላም ተስማሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ክብር በምድራችን ያድር ዘንድ ማዳኑ ለሚፈሩት ቅርብ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አገና ሲቁነ ቱማተይ እትፐ ጋከታና። ጽሎተይነ ሳሮተይ፥ እትፐ የረታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aggena siik'uunne tumatetsay ittippe gakkettana. S'illotetsaynne sarotetsay, ittippe yerettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Siiqoynne tumateththi issife sigetteettes; Xilloteththinne saroteththi issife idimetteettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲቆይኔ ቱማቴ ኢሲፌ ሲጌቴቴስ፤ ጺሎቴኔ ሳሮቴ ኢሲፌ ኢዲሜቴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሲቆይነ ቱማተ ጋሄትዶሶና፤ ፅሎተነ ሳሮተ እድመትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Siiqoynne tumatethi gahetidosona; Xillotethinne sarotethi idimetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምሕረትና ታማኝነት ተገናኙ፤ ጽድቅና ሰላም ተቃቀፉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍቅርና እውነት ይተቃቀፋሉ፤ ጽድቅና ሰላም ይስማማሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምሕረትን ሓቅን ተራኸባ፤ ፅድቅን ሰላምን ተሰዓዓማ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ለውሃትን ሓቅን ተራኸባ፡ ጽድቅን ሰላምን ተሳዓዐማ። |