Psalms 84:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ ኣምላኽ፡ ዋልታና፡ ርአ፡ ገጽ እቲ ቕቡእካውን ርአ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን ክብር በምድራችን ያድር ዘንድ ማዳኑ ለሚፈሩት ቅርብ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ መታመናችንን እይልን፥ ወደ ቀባኸውም ፊት ተመልከት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሠራዊት አምላክ አቤቱ፥ ጸሎቴን ስማ፥ የያዕቆብ አምላክ ሆይ፥ አድምጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ጾሳዉ፥ ኑ ጎንዳልያ በአ፤ ኔን ዶሬዳ ካትያ ነ ኬካ አይፍያን ጼላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet S'oossaw, nu gonddalliyaa be'a; neeni dooreedda kaatiyaa ne keeka ayifiyaan s'eella. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet Xoossawu! Neni doora tiyda nu kawoza anjja; izi nuus gondalle gidida gishshas ne iza xeella. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጾሳዉ! ኔኒ ዶራ ቲይዳ ኑ ካዎዛ ኣንጃ፤ ኢዚ ኑስ ጎንዳሌ ጊዲዳ ጊሻስ ኔ ኢዛ ጼላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳዉ፥ ኑ ጎንዳልያ በአ፤ ነ ዶርዳ ካዋ ኬሀ አይፈን ፄላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaw, nu gondalliya be7a; ne doorida kawa keeha ayfen xeella. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላክ ሆይ፤ ጋሻችንን እይልን፤ የቀባኸውንም ተመልከት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! መርጠህ የቀባኸውን ንጉሣችንን ባርከው፤ ጋሻችን ስለ ሆነም ተመልከተው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ ምትእምማንና ረአየልና፤ ናብ ገፅ እቲ ዝቐባእኻዮውን ተመልከት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ዋልታና ዝዀንካ ኣምላኽ፡ ርኤ፡ ገጽ ቅቡእካውን ጠምት። |