Psalms 84:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ኣብ ቤትካ ዚነብሩ ብጹኣን እዮም። ሕጂ እውን ክውድሱኻ እዮም። ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አምላካችንና መድኀኒታችን ሆይ፥ መልሰን፥ ቍጣህንም ከእኛ መልስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቤትህ የሚኖሩ ሁሉ የተመሰገኑ ናቸው፤ ለዓለምና ለዘላለምም ያመሰግኑሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወፍ ለእርሷ ቤትን አገኘች፥ ዋኖስም ጫጩቶችዋን የምታኖርበት ቤት አገኘች፥ በመሠውያህ አጠገብ፥ የሠራዊት አምላክ ንጉሤም አምላኬም ሆይ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ጌሻ ጎልያን ደእያዋንቱነ መናዉ ኔና ሳቢያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne Geeshsha Golliyaan de'iyaawanttunne med'inaw neena sabbiyaawanttu anjjetteedawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne Keeththan de7izaytinne mernaas nena sabbizayti anjjettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኬን ዴኢዛይቲኔ ሜርናስ ኔና ሳቢዛይቲ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኬን ደኤይሳትነ መርናዉ ነና ሳበይሳት አንጀትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne keethan de7eysatinne merinaw nena sabbeysati anjetidaysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቤትህ የሚኖሩ የተባረኩ ናቸው፤ እነርሱም ለዘላለም ያመሰግኑሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዘወትር የምስጋና መዝሙር ለአንተ እያቀረቡ በመቅደስህ የሚኖሩ እንዴት የተባረኩ ናቸው! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ኣብ ቤትካ ዝነብሩ ብፁኣን እዮም፤ ንዘለኣለመ ኣለምውን የመስግኑኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቤትካ ዚነብሩ ብጿን እዮም፡ ኲሉ ጊዜ ይውድሱኻ።ሴላ። |