Psalms 84:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ንመራሕ ሙዚቃ ኣብ ጊት፡ ዳዊት ደቂ ቆራ።) ፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ድንኳናትካ ክንደይ ፍቑራት እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፦ ምድርህን ይቅር አልኽ። የያዕቆብንም ምርኮ መለስህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሠራዊት አምላክ ሆይ፥ ማደሪያዎችህ እንደምን የተወደዱ ናቸው! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለመዘምራን አለቃ፥ በዋሽንት፥ የቆሬ ልጆች መዝሙር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳዉ፥ ኔን ደኢያሳይ አያ ሎኢ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaw, neeni de'iyaasay ayaa lo"ii! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet medheteththa GODAWU! neni de7izasoy ay mala lo7osoo! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ሜቴ ጎዳዉ! ኔኒ ዴኢዛሶይ ኣይ ማላ ሎኦሶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባፈ ዎልቃማ ጎዳዉ፥ ነ ደእያ በሳይ ዋን ሎእ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaafe Wolqaama Godaw, ne de7iya bessay waani lo77i! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰራዊት አምላክ ሆይ፤ ማደሪያህ ምንኛ የተወደደ ነው! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሠራዊት አምላክ ሆይ! ቤተ መቅደስህ ምንኛ ተወዳጅ ነው! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ ሰራዊት፥ መሕደሪታትካ ከመይ ዝተፈተዉ እዮም! |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ ጐይታ ሰራዊት፡ ማሕደራትካ ኽንደይ ባህ ዜብላ እየን። |