Psalms 83:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጌባልን ዓሞንን ኣማሌቅን፤ ፍልስጥኤማውያን ምስ ነበርቲ ጢሮስ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከኀይል ወደ ኀይልም ይሄዳል፥ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌባል አሞንም አማሌቅም፥ ፍልስጥኤማውያንም ከጢሮስ ሰዎች ጋር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኤዶማውያን ድንኳኖች እስማኤላውያንም፥ ሞዓብም አጋራውያንም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ገባላ አሳቱዋ፥ አሞና አሳቱዋ፥ አማሌቃ አሳቱዋ፥ ፕልስጼማ አሳቱዋነ ጺሮሳ አሳቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gebaala asatuwaa, Amoona asatuwaa, Amaaleek'a asatuwaa, Piliss's'eema asatuwaanne S'iiroosa asatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gebaale asata, Amoone asata, Amaaleeqe asata, Filisxeeme asatanne Xiroose asata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌባሌ ኣሳታ፥ ኣሞኔ ኣሳታ፥ ኣማሌቄ ኣሳታ፥ ፊሊስጼሜ ኣሳታኔ ጺሮሴ ኣሳታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገባላነ አሞነ አሳ፥ አማለቃ፥ ፍልስፄመነ ፅሮሳ አሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gebaalanne Amoone asaa, Amaaleqa, Filisxeemenne Xiroosa asaa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌባል፣ አሞንና አማሌቅ፣ ፍልስጥኤምም ከጢሮስ ሕዝብ ጋር ሆነው ዶለቱ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጌባል፥ የዐሞን፥ የዐማሌቅ፥ የፍልስጥኤምና የጢሮስ ሰዎች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰብ ጌባልን ኣሞናውያንን ኣማሌቃውያንን፥ ፍልስጥኤማውያንን ሰብ ጢሮስን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጌባልን ዓሞንን ኣማሌቅን፡ ፍልስጥኤም ምስ ሰብ ጢሮስ፡ |