Psalms 83:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጎጆታት ኤዶምን እስማኤላውያንን፤ ናይ ሞኣብን ናይ ሃጋሬናውያንን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በልቅሶ ሸለቆ ውስጥ በወሰንኻቸው ስፍራ የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኤዶማውያን ድንኳኖች እስማኤላውያንም፥ ሞዓብም አጋራውያንም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአንድ ልብ በአንተ ላይ ተማከሩ፥ በአንተ ላይ ቃል ኪዳን አደረጉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጫቀትያዋንቱነ ኤዶማነ እስማኤላ አሳቱዋ፥ ሞኣባ ዛራቱዋነ አጋር ዛራቱዋ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | C'aak'k'etiyaawanttunne Eedoomanne Isimaa'eela asatuwaa, Moo'aaba zaratuwaanne Aggaari zaratuwaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika Eedoome asata, Isma7eele asata, Mo7aabe zareta, Aggaari zareta, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲካ ኤዶሜ ኣሳታ፥ ኢስማኤሌ ኣሳታ፥ ሞኣቤ ዛሬታ፥ ኣጋሪ ዛሬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ፥ ኤዶመነ እስማኤላ አሳ፥ ሞአበነ አጋር ኮቻታ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti, Edoomenne Isma7eela asaa, Moo7abenne Aggaari kochata; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኤዶምና የእስማኤላውያን ድንኳኖች፣ የሞዓብና የአጋራውያን ድንኳኖች፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱም የኤዶም፥ የእስማኤል፥ የሞአብ፥ የአጋርያን፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድንኳናት ኤዶማውያንን እስማኤላውያንን፥ ሞኣባውያንን ኣጋራውያንን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድንኳናት ኤዶምን እስማኤላውያንን፡ ሞኣብን ኣጋራውያንን፡ |