Psalms 83:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓደ ድሌት ተማኺሮም እዮም እሞ፡ መሓዙትኩም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ርዳታው ከአንተ ዘንድ የሆነለት፥ በልቡም የላይኛውን መንገድ የሚያስብ ሰው ብፁዕ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንድ ሆነው በአንተ ላይ ተማከሩ፤ በአንተ ላይ ቃል ኪዳን አደረጉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኑ ከሕዝብ እናጥፋቸው፥ ደግሞም የእስራኤል ስም አይታሰብ አሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ እት ዎዛና ግዲደ፥ እትፐ ማቀቲኖነ፥ ነ ቦላ ጫቁዋ ጫቀቲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu itti wozana gidiide, ittippe mak'ettiinonne, ne bolla c'aak'uwaa c'aak'k'etiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti issi wozina gididi issife maqettida; ne bolla dendanaas caaqettida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኢሲ ዎዚና ጊዲዲ ኢሲፌ ማቄቲዳ፤ ኔ ቦላ ዴንዳናስ ጫቄቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ እስ ዎዛናን ግድድ ማቀቶሶና፤ ነ ቦላ ደንዳናዉ ጫቅዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti issi wozanan gididi maqetoosona; ne bolla dendanaw caaqidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአንድ ሐሳብ ተስማምተው ተማከሩ፤ በአንተም ላይ ተማማሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በአንድነት በአንተ ላይ አሤሩ፤ በአንተ ላይ ለመነሣት የቃል ኪዳን ስምምነት አደረጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓቢሮም ኣብ ልዕሌኻ ተማኸሩ፤ ኣብ ልዕሌኻውን ኣሻረዉ፤ ቃል ኪዳን ተኣታተዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሐቢሮም ተማኺሮም፡ ኪዳን ተኣታትዮምልካ እዮም እሞ፡ |