Psalms 83:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ህዝቢ፡ ንስኻ ጥራይ የሆዋ ዝብሃል፡ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ልዑል ምዃንካ ምእንቲ ኺፈልጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስምህም እግዚአብሔር እንደ ሆነ፥ በምድር ሁሉ ላይም አንተ ብቻ ልዑል እንደ ሆንህ ይወቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይፈሩ ለዘለዓለሙም ይታወኩ፥ ይጐስቁሉ ይጥፉም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሱንይካ መና ጎዳ ግድያዋ፥ ነ ጻላላይ ኡባፐ ቃ ጾሳ፥ ሳኣ ኡባ ሞድያዋ ኡንቱንቱ ኤርኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne suntsaykka Med'inaa Godaa gidiyaawaa, ne s'alalay Ubbaappe D'ok'k'a S'oossaa, sa'aa ubbaa mooddiyaawaa unttunttu erino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne sunththay GODAA gididayssanne sa7a ubbaa bolla neni xalla Ubbaafe Dhoqqa Xoossa gididayssa istti eretto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሱንይ ጎዳ ጊዲዳይሳኔ ሳኣ ኡባ ቦላ ኔኒ ጻላ ኡባፌ ቃ ጾሳ ጊዲዳይሳ ኢስቲ ኤሬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሱንይ ጎዳ ግድዳ ነ ፃላል፥ ኡባፈ ቃ ፆሳይ፥ ሳአ ኡባ ሃረይሳ ኤንቲ ኤሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne sunthay Godaa gidida ne xalaali, Ubbaafe Dhoqa Xoossay, sa7a ubbaa haareysa enti ero. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስምህ እግዚአብሔር የሆነው አንተ ብቻ፣ በምድር ሁሉ ላይ ልዑል እንደ ሆንህ ይወቁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድር ሁሉ ላይ ጌታና ሁሉን ቻይ አምላክ አንተ እግዚአብሔር እንደ ሆንክ ይወቁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስምካ፥ እግዚኣብሄር ከም ዝኾነ፥ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ምድሪ እውን ንስኻ በይንኻ ልዑል ከም ዝኾንካ ይፍለጡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ፡ ጐይታ ዝስምካ፡ በይንኻ ኣብ ልዕሊ ዂሉ ምድሪ ልዑል ከም ዝዀንካ፡ ይፍለጡ። |