Psalms 83:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዘለኣለም ይሓፍሩን ይርዓዱን። እወ፡ ሓፊሮም ደው ይብሉን ይጠፍኡን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይፈሩ ለዘላለሙም ይታወኩ፤ ይጐስቍሉ ይጥፉም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፊታቸውን እፍረት ሙላው፥ አቤቱ፥ ስምህንም ይፈልጋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ መናዉ ዬላትኖነ ህርግኖ፤ ካዉሺደ ይኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu med'inaw yeellatinonne hirggino; kawushiide d'ayino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti mernaas yeellatetto; hirgettonne kawuyi dhayetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሜርናስ ዬላቴቶ፤ ሂርጌቶኔ ካዉዪ ዬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ መርናዉ ዬላቶ፤ ህርጎ፤ ካዉይድ ዮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti merinaw yeellato; hirgo; kawuyidi dhayo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዘላለም ይፈሩ፤ ይታወኩም፤ በውርደትም ይጥፉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐፍረው ለዘለዓለም ተስፋ እንዲቈርጡ አድርግ፤ ተዋርደውም እንዲጠፉ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዘለኣለም ይነወሩን ይሸበሩን፤ ይሕፈሩን ይጥፍኡን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዘለኣልም ይነውሩን ይሸበሩን፡ ይሕፈሩን ይጥፍኡን። |