Psalms 83:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገጾም ብሕፍረት ምልኣዮም። ንስምካ ምእንቲ ኺደልይዎ፡ እግዚኣብሄር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፊታቸውን እፍረት ሙላው፥ አቤቱ፥ ስምህንም ይፈልጋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲሁ በቁጣህ አሳድዳቸው፥ በመቅሠፍትህም አስደንግጣቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ አሳይ ነ ሱን ኮያና ማላ፥ ኔን ኡንቱንቱ ሶምኡዋ ዬላ ማይዛ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, Asay ne suntsaa koyana mala, neeni unttunttu som"uwaa yeellaa mayzza. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Asay ne sunth koyana mala neni istta ayfeso yeella mayza. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ኣሳይ ኔ ሱን ኮያና ማላ ኔኒ ኢስታ ኣይፌሶ ዬላ ማይዛ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳዉ፥ አሳይ ነ ሱን ኮያና መላ፥ ኤንታ ሶምኡዋ ዬላ ማይዛ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaw, asay ne sunthaa koyana mela, enta som7uwa yeella mayza. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ ስምህን ይሹ ዘንድ፣ ፊታቸውን በዕፍረት ሙላው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሆይ! አንተን ይሹ ዘንድ ፊታቸውን በኀፍረት ሸፍን፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስምካ ምእንቲ ኽፈልጡስ ንገፆም ብውርደት ሸፍኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ እግዚኣብሄር፡ ስምካ ኺደልዮስ፡ ንገጾም ነውሪ ምልኣዮ። |