Psalms 83:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ብህቦብላኻ ስዓቦም፡ ብህቦብላኻ ድማ ኣርዓዶም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲሁ በቍጣህ አሳድዳቸው፥ በመቅሠፍትህም አስደንግጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እሳት ደንን እንደሚያቃጥል፥ ነበልባልም ተራሮችን እንደሚያነድድ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋዳንካ ነ ኡሹዋን ኡንቱንታ የደርሳ፤ ነ ጎትያን ኡንቱንታ ዳጋን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hewaadankka ne uushuwaan unttuntta yederssa; ne gotiyaan unttuntta dagantsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | goten ne istta daganththa; ne uushonkka istta yedeththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎቴን ኔ ኢስታ ዳጋን፤ ኔ ኡሾንካ ኢስታ ዬዴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኡሹዋን ኤንታ የደ፤ ነ ጎትያን ኤንታ ዳጋን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ne uushuwan enta yedetha; ne gotiyan enta dagantha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲሁ በሞገድህ አሳድዳቸው፤ በማዕበልህም አስደንግጣቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሞገድህ አባራቸው፤ በዐውሎ ነፋስህም አስደንግጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምኡ ብቝጥዓኻ ኣሳጕጎም፤ ብመቕሰፍትኻውን ኣደንግፆም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምኡ ብህቦብላኻ ስጐጎም፡ ብዘራጊቶኻ ድማ ኣሸብሮም። |