Psalms 83:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ሓዊ ዕንጨይቲ ዜቃጽል፡ ከም ሃልሃልታ ንኣኽራን ከም ዘቃጽል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እሳት ዱርን እንደሚያቃጥል፥ ነበልባልም ተራሮች እንደሚያነድድ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አምላኬ ሆይ፥ እንደ ትቢያ በነፋስ ፊትም እንደ ገለባ አድርጋቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጻራጋይ ዎራ ሚደ ዉርስያዋዳን፥ ታማ ላጩ ደርያ ማይያዋዳን፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'aragay wora miide wurssiyaawaadan, tamaa lac'uu deriyaa mayiyaawaadan, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xaragay wora miidi wursiza mala, tama lacoy zuma may7iza mala, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጻራጋይ ዎራ ሚዲ ዉርሲዛ ማላ፥ ታማ ላጮይ ዙማ ማይኢዛ ማላ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታም ዎራ መይሳዳ፥ ታማ ላጮይ ደርያ ፁገይሳዳ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tami wora meysada, tama lacoy deriya xuuggeysada, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እሳት ደንን እንደሚያጋይ፣ ነበልባልም ተራራን እንደሚያቃጥል፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እሳት ደንን እንደሚያጋይ፥ የእሳት ነበልባልም ተራራዎችን እንደሚያቃጥል |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ሓዊ ንዱር ዘባርዖ፥ ሃልሃልታውን ንእምባታት ዘቃፅሎ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ሓዊ ንዱር ዜንድዶ፡ ሃልሃልታውን ነኽራን ዜቃጽሎ፡ |