Psalms 83:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ ኣምላኸይ ከም መንኰርኰር ግበሮም። ከም ጕንዲ ኣብ ቅድሚ ንፋስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አምላኬ ሆይ፥ እንደ ትቢያ በነፋስ ፊትም እንደ ገለባ አድርጋቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእግዚአብሔርን መስክ እንወርሳለን የሚሉትን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ታ ጾሳዉ፥ ኡንቱንታ ባናዳን ላላ፤ ጫርኩ አፍያ ሱላዳን ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet ta S'oossaw, unttuntta baanaadan laala; c'arkkuu afiyaa suullaadan ootsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet ta Xoossawu! Istta gudulla mala laalla; carkoy efiza suulla mala ooththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ታ ጾሳዉ! ኢስታ ጉዱላ ማላ ላላ፤ ጫርኮይ ኤፊዛ ሱላ ማላ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ፆሳዉ፥ ኤንታ ባናዳ ላላ፤ ጫርኮይ ኤፍያ ሱላዳ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta Xoossaw, enta baanada laalla; carkoy efiya suullada ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላኬ ሆይ፤ በዐውሎ ነፋስ እንደሚነዳ ትቢያ፣ በነፋስም ፊት እንዳለ ገለባ አድርጋቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ አምላኬ ሆይ! እንደ ትቢያ፥ በነፋስም እንደሚወሰድ ገለባ በትናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ኣምላኸይ፥ ከም በነንታ፥ ኣብ ቅድሚ ሓዊ ኸም ዘሎ ሓሰር፥ ግበሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኸይ፡ ከም ህቦብላ፡ ከም ሓሰር ኣብ ቅድሚ ንፋስ ግበሮም። |