Psalms 83:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኤንዶር ዝጠፍኡ፡ ኣብ ምድሪ ከም ሓመድ ኰኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአእላፍ ይልቅ በአደባባዮችህ አንዲት ቀን ትሻላለች፤ በኃጥኣን ድንኳኖች ከመቀመጥ ይልቅ፥ በእግዚአብሔር ቤት እጣል ዘንድ መረጥሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዓይንዶር ጠፉ፥ እንደ ምድርም ጕድፍ ሆኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ምድያምና እንደ ሲሣራ፥ በቂሶንም ወንዝ እንደ ኢያቢስ አድርግባቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኤንዶረን ዬድኖ፤ ኡንቱንቱ አሃይ ሞገተናን ቢታን ዎቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Enddooren d'ayeeddino; unttunttu anhay moogettennan biittan wook'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti En-Doore geetettizason dhayda; istta ahay moogettontta biitta bolla wooqqides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኤን-ዶሬ ጌቴቲዛሶን ይዳ፤ ኢስታ ኣሃይ ሞጌቶንታ ቢታ ቦላ ዎቂዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኤንዶራን ይዶሶና፤ ኤንታ አሀይ ደንባን ዎቅድ አትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Endooran dhayidosona; enta ahay denban wooqidi attis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም በዐይንዶር ጠፉ፤ እንደ ምድርም ጕድፍ ሆኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱን በዔንዶር ድል አደረግሃቸው፤ ሬሳቸውም በሜዳ ላይ በስብሶ ቀረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ኣብ እንዶር ጠፍኡ፤ ከም ጐሓፍ ምድሪ እውን ኮኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳቶም ኣብ ኤንዶር ጠፍኡ፡ ንምድሪ ኸኣ ድዂዒ ዀንዋ። |