Psalms 83:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ዳዊት ወይ ዳዊት ኣሳፍ።) ኦ ኣምላኽ፡ ስቕ ኣይትበል። ስቕ ኣይትበል ስቕ ኣይትበል ድማ ኦ ኣምላኽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኀያላን አምላክ ሆይ፥ ማደሪያዎችህ እጅግ የተወደዱ ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ እንደ አንተ ማን ነው? አቤቱ፥ ዝም አትበል፥ ቸልም አትበል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሳፍ የምስጋና መዝሙር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ጾሳዉ፥ ጮኡ ጎፓ፤ ስርጵ ጎፓ፤ አቤት ጾሳዉ፥ ሙሞፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet S'oossaw, c'o"u gooppa; sirp'p'i gooppa; abeet S'oossaw, muumoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet Xoossawu! Co7u gooppa! sirphi gooppa! Abeet Xoossawu! qelli gooppa! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጾሳዉ! ጮኡ ጎፓ! ሲርጲ ጎፓ! ኣቤት ጾሳዉ! ቄሊ ጎፓ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ፆሳዉ፥ ስእ ጎፓ፤ ፆሳዉ ስርጵ ጎፓ፤ ሙሞፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Xoossaw, si77i goopa; Xoossaw sirphi goopa; muumopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አምላክ ሆይ፤ ዝም አትበል፤ አምላክ ሆይ፤ ጸጥ አትበል፤ ቸል አትበል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላክ ሆይ! እባክህ ዝም አትበል፤ አትተወን፤ ችላ አትበል! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ከማኻ መን እዩ? ኦ ኣምላኽ፥ ስቕ ኣይትበል፤ ሸለልውን ኣይትበል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ ኣምላኽ፡ ስቕ ኣይትበል፡ ኣታ ኣምላኽ፡ ዓባስ ኣይትኹን፡ ዝግ ኣይትበል። |