Psalms 82:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻ ግና ከም ሰብ ክትመውት ኢኻ፡ ከም ሓደ ኻብቶም መሳፍንቲ ድማ ክትወድቕ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጌባል፥ አሞንም፥ አማሌቅም፥ ፍልስጥኤማውያንም ከጢሮስ ሰዎች ጋር፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን እንደ ሰው ትሞታላችሁ፥ ከአለቆችም እንደ አንዱ ትወድቃላችሁ አልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን እንደ ሰው ትሞታላችሁ፥ ከአለቆችም እንደ አንዱ ትወድቃላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግዶፐነ፥ ህንተ አሳይ ሀይቂያዋዳን ሀይቃና። ቃይ ሀራ ካፓቱ ኩንዴዳዋዳን፥ ህንተካ ኩንዳና’ ያጋይ” ያጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, hintte Asay hayk'k'iyaawaadan hayk'k'ana. K'ay hara kaappatuu kunddeeddawaadan, hinttekka kunddana› yaagay» yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ‹Gido attiin intte asi hayqqiza mala hayqqana; Qasse hara halaqati kundiza mala intteka kundana› gays» gees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ‹ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ኣሲ ሃይቂዛ ማላ ሃይቃና፤ ቃሴ ሃራ ሃላቃቲ ኩንዲዛ ማላ ኢንቴካ ኩንዳና› ጋይስ» ጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን ህንተ አስ ሀይቀይሳዳ ሀይቃና፤ ሀራ ሀላቃት ኩንደይሳዳ ኩንዳና” ያጋስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin hinte asi hayqeysada hayqana; hara halaqati kundeysada kundana” yaagas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እንደ ማንኛውም ሰው ትሞታላችሁ፤ እንደ ማንኛውም ገዥ ትወድቃላችሁ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን እንደ ሰው ትሞታላችሁ፤ የሕይወታችሁም ፍጻሜ እንደ ማንኛውም ምድራዊ ገዢ ነው።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ግና ኸም ሰብ ክትሞቱ፥ ከም ሓደ ካብቶም ኣሕሉቕውን ክትወድቁ ኢኹም” በልኩ። |