Psalms 81:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዳዊት ውሰድ እሞ፡ ነቲ ድፋዕ፡ ነቲ ፍቑር ዚተር ምስ በገና ናብዚ ኣምጽእዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስከ መቼ ዐመፃን ትፈርዳላችሁ? እስከ መቼስ ለኀጢአተኞች ፊት ታደላላችሁ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዝማሬውን አንሡ ከበሮንም ስጡ፥ ደስ የሚያሰኘውን በገና ከመሰንቆ ጋር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለኃይላችን ለእግዚአብሔር በደስታ ዘምሩ፥ ለያዕቆብም አምላክ እልል በሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የ ዶምተ፤ ካራቡዋ ባቂተ፤ ዲንነ ማስንቁዋን ሎአ የ ስስተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yetsaa doommite; karabuwaa bak'k'ite; diitsaaninne maasink'k'uwaan lo"a yetsaa sissite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yeth doommite; karabe baqqite; diiththaninne maasinqon lo7o mazamure yexxite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማዛሙሬ ዶሚቴ፤ ካራቤ ባቂቴ፤ ዲኒኔ ማሲንቆን ሎኦ ማዛሙሬ ዬጺቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የ ዶምተ፤ ካራቦ ባቅተ፤ ዲንነ ማስንቆን የፅተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yethi doomite; karaabo baqite; diithaninne maasinqon yexite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዝማሬውን ጀምሩ፤ ከበሮውን ምቱ፤ በበገናና በመሰንቆ ጥዑም ዜማ አሰሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መዝሙር ለመዘመር ተነሡ፤ ከበሮም ምቱ፤ በበገናና በመሰንቆ ደስ የሚያሰኝ ዜማ አሰሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዝሙር ኣልዕሉ፤ ከበሮ ውቕዑ፤ ዘሐጕስ በገና ምስ መሰንቆ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዝሙር ኣልዕሉ፡ ከበሮም ጥዑም በገና ምስ መሰንቆን ኣቓንዩ። |