Psalms 80:19 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯ααα‘ α£ααα½ ααα³ α°α«αα΅α‘ αα½α« αα αα α’ ααα α΅α ααα΅αα α’αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α α«αα΅ α ααα α α€α±α₯ ααα°αα₯ αα΅α αα α α₯α«α₯ α₯αα α₯αα΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α αα°α α αα«α α₯ α α΅αα α΅αα αα α₯αα α«ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ α‘α£α αααα αξ½α αα³ αΎα³αα₯ αα αα«α€ αα α α³αα³αα₯ α αΆαα‘α αα αα₯α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaa S'oossaw, nuuna zaara; nuuni attanaadan, ne som"uwaa nuw poo'issa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet Ubbaafe Wolqqama Xoossawu! Nuna zaara; nuni attana mala ne ayfeso nuus poo7isa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ α‘α£α αααα αΎα³α! αα αα«α€ αα α£α³α αα α α£αααΆ αα΅ αα’α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α‘α£α αααα αα³α αα³αα₯ αα αα«α€ α α α³αα³ α αΆαα‘α αα΅ αα₯α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaafe Wolqaama Godaw Xoossaw, nuna zaara; nu attanaada ne som7uwa nuus poo7isa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°α«αα΅ α ααα α₯ααα α₯αα ααα€ ααα°αα€ α₯αα΅αα ααα΅α£ αα΅α α α α₯α«ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α α«αα΅ α ααα α₯ααα α₯αα αα! α¨α°α°α°α΅αα α΅ ααα°αα€ α₯αα΅αα΅α ααα¨α΅α α α α³α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³ α£ααα½ α°α«αα΅α₯ ααα°αα€ αα½αα΅αα α΅α αα α« α£α₯ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α°α«αα΅α‘ ααα°αα‘ ααα΅αα α΅α αα½α« α£α₯ααααα’ |