Psalms 80:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα αααΈαα‘ ααα¨α½α’ α₯α°ααͺ ααα»αα² αα½α« αα αα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α΅βαβα΄α α΅α₯ α α βαβαΈαα₯ α¨αβαβα±α αα α α βαβα£βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯α³α΅ α°αα₯ααα½ α°αα αααα½α€ α¨αα΅α α°αα£α½α α¨α°αα£ αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α₯α α α¨α°α¨αααα₯ αα«α΅α α«αΈααΈαα αα α α₯α α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα¨α± α αααα« α‘ξ΄α΅αα€ α³αα αΉαα΅αα’ αα α΅α«αα₯ αα α‘αα±αα³ α αααα α±ααα ξ»αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne morkketuu ne woyniyaa butseeddino; taman s'uuggeeddino. Hewaa diraw, neeni unttuntta ne hank'k'uwaa suuluwaan d'ayissa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Morkketi ne woyne qeexidi taman xuuggida; hessa gishshas neni istta ne hanqoza suulen dhayssa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα¬α² α ααα ααΊα² α³αα αΉαα³α€ αα³ αα»α΅ αα α’α΅α³ α αααα α±αα ξ»αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα¨α΅ α αααα« ααα αΆαΆαα€ α³αα αααΆαΆαα€ α€αα³ α ααααα ξ»αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne morketi ne woyniya qanxidosona; taman xuuggidosona; enta ne hanquwan dhaysa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα·α α α₯α³α΅ α°αα₯ααα½α€ α¨ααα£αα α°αα£α½ α«α ααΈααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααΆα½ αα«αα α α α₯α³α΅ α αα₯ααα³αα€ α αα£α α°ααα¨α³αΈαα€ α α₯ααΈαα! |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α°ααα α£αα€ α°ααααα α£αα€ α«α₯ α°αα³α αα α« αα°ααα αα αα‘ α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα αα²α³ α°α α΅α¨α΅α’ α₯α°αα³α½ αα½α« αα αα‘ α£ααα’ |