Psalms 80:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓሰማታት ጫካ ይበልዕዋ፣ ኣራዊት በረኻ ድማ ይበልዕዋ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቤስ ቃሌን ሰምተውኝ ቢሆን፥ እስራኤልም በመንገዴ ሄደው ቢሆን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዱር እርያ አረከሳት፥ የአገር አውሬም ተሰማራባት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አጥርዋን ለምን አፈረስህ? መንገድ አላፊም ሁሉ ይቀጥፋታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባዙዋ ጉዱንይ አ ቦላ ዱሪደ ባይዜ፤ ቃይ ጋደን ዎጽ ቃጽያ መታቱ ኡባይ አ ሚኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bazzuwaa guduntsay Aa bolla duriide bayzzee; k'ay gaden wos's'i k'aas's'iyaa med'etatuu ubbay Aa miino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bazzo guddunththi izi bolla duri kaa7ees; qasse wora do7ati ubbay izo meettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባዞ ጉዱን ኢዚ ቦላ ዱሪ ካኤስ፤ ቃሴ ዎራ ዶኣቲ ኡባይ ኢዞ ሜቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባዞ ጉዱንይ እያ ቦላ ጉፕስ፤ ዎራ ዶአት እያ ምዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bazzo gudunthoy iya bolla gupis; wora do7ati iya midosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕርያ ከዱር ወጥቶ ያበለሻሻታል፤ በሜዳ የሚንጋጋ እንስሳ ሁሉ ይበላታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዱር እርያዎች ይረጋግጡአታል፤ የበረሓ አራዊትም ይመገቡአታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ዱር መፍለስ ኣርከሳ፤ መውፈሪ እንስሳ በረኻውን ኮነት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይ ዱር መፍለስ ይፍልሳ፡ እንስሳ መሮርውን ይጓሰይዋ ኣለዉ። |