Psalms 80:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጨናፍራ ናብ ባሕሪ፡ ጨናፍራ ድማ ናብ ሩባ ሰደደት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቤ ግን ቃሌን አልሰሙኝም፥ እስራኤልም አላደመጡኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅርንጫፎችዋንም እስከ ባሕር፥ ቡቃያዋንም እስከ ወንዙ ዘረጋች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥላዋ ተራሮችን ከደነ፥ ጫፎችዋም እንደ እግዚአብሔር ዝግባ ሆኑ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረ ታሸቱዋ ሜድተራነ አባ ጋካናዉ፥ ቃይ ባረ ጼራቱዋ ኤፍራጺሳ ሻፋ ጋካናዉ የዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bare tashetuwaa Meediteraane Abbaa gakkanaw, k'ay bare s'eeratuwaa Efiraas'iisa Shaafaa gakkanaw yeddeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba haggata Mediteraane Abba gakkanaas qasse ba xeerata Efiraaxise Shaafa gakkanaas yeddadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ሃጋታ ሜዲቴራኔ ኣባ ጋካናስ ቃሴ ባ ጼራታ ኤፊራጺሴ ሻፋ ጋካናስ ዬዳዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ታሸታ መደትራነ አባ ጋካናዉ፥ ባ ፄራታ ኤፍራፂሳ ሻፋ ጋካናዉ የድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba tasheta Medetiraane Abbaa gakanaw, ba xeerata Efraxiisa shaafa gakanaw yeddis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቅርንጫፎቿን እስከ ባሕሩ፣ ቍጥቋጦዋንም እስከ ወንዙ ዘረጋች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቅርንጫፎችዋን እስከ ሜዲቴራኒያን ባሕርና እስከ ኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ ዘረጋች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጨናፍራ ኽሳዕ ባሕሪ፥ ውልዶታታ ኸዓ ኽሳዕ ፈለግ ዘርግሐት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጨናፍራ ኽሳዕ ባሕሪ፡ ውልዶታት ኸኣ ክሳዕ እቲ ርባ ዘርግሔት። |