Psalms 8:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰብ እንታይ እዩ ንስኻ እትሓስቦ፧ ወዲ ሰብ ድማ ክትበጽሖ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ታስበው ዘንድ ሰው ምንድን ነው? ትጐበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ታስበው ዘንድ ሰው ምንድር ነው? ትጐበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድር ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጣቶችህን ሥራ ሰማዮችህን ባየሁ ጊዜ፥ ጨረቃንና ከዋክብትን አንተ የሠራሃቸውን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አሳባ ቆፓናዉ አሳይ አዬ? ዎይ ኔን አዉ ህርጋናዉ እ አዬ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | neeni asaabaa k'oppanaw Asay ayee? Woy neeni aw hirgganaw I ayee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | neni asas qoppanawu asi aazee? Woykko neni asa naas wudettanawu izi aazee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኣሳስ ቆፓናዉ ኣሲ ኣዜ? ዎይኮ ኔኒ ኣሳ ናስ ዉዴታናዉ ኢዚ ኣዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ አሳባ ቆፓናዉ አስ አይቤ? ዎይኮ ኔኒ እያ ፆሞሳናዉ እ አይቤ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | neeni asaba qopanaw asi aybee? Woyko neeni iya xomoosanaw I aybee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዐሳብህ ስፍራ ትሰጠው ዘንድ ሰው ምንድን ነው? ትጠነቀቅለትም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ እርሱን ታስበው ዘንድ ሰው ምንድን ነው? እርሱንስ ትጐበኘው ዘንድ የሰው ልጅ ምንድን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ኽትሓስቦስ፥ ሰብ እንታይ እዩ? ክትምልከቶኸ፥ ወዲ ሰብ እንታይ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንስኻ እትዝክሮ ሰብ፣ እቲ እትሐልየሉ ወዲ ሰብሲ እንታይ እዩ፣ |