Psalms 79:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንያእቆብ በሊዖሞ መሕደሪኡ ድማ ኣጥፍእዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኀያላን አምላክ አቤቱ፥ መልሰን፥ ፊትህንም አብራ፥ እኛም እንድናለን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያዕቆብን በልተውታልና፥ ስፍራውንም ባድማ አድርገዋልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያዕቆብን በልተውታልና፥ መኖርያውንም ባድማ አድርገዋልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ያቆባ ዘረቱዋ ዎድኖነ ኡንቱንቱ ደኢያሳ ባይዜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu Yaak'ooba zeretsatuwaa wod'eeddinonne unttunttu de'iyaasaa bayzzeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays giikko istti Yaaqoobe zereththata wodhidanne istti de7izasozikka mulera dhayssida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ያቆቤ ዜሬታ ዎዳኔ ኢስቲ ዴኢዛሶዚካ ሙሌራ ይሲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስካ ኤንቲ ያይቆባ ምዳ ግሾነ ኤንቲ ደእያ በሳ ይስዳ ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessika enti Yayqooba mida gishonne enti de7iya bessaa dhaysida gishosa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያዕቆብን በልተውታልና፤ መኖሪያ ቦታውንም ባድማ አድርገዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም የምታደርገው እነርሱ ሕዝቦችህን ስለ ገደሉና ርስታቸውን ስለ አወደሙ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንያእቆብ በሊዖምዎ፥ ነታ መሕደሪኡውን ኣዕንዮምዋ እዮም እሞ። |