Psalms 79:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጥዓኻ ኣብቶም ዘይትፈልጦም ኣህዛብን ኣብቶም ስምካ ዘይጸውዑ መንግስታትን ኣፍስስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለጎረቤቶቻችን መነጋገሪያ አደረግኸን፥ ጠላቶቻችንም በላያችን ተሳለቁብን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስምህን በማይጠሩ መንግሥታት ላይ በማያውቁህም አሕዛብ ላይ መዓትህን አፍስስ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማያውቁህ አሕዛብ ላይ፥ ስምህንም በማይጠሩ መንግሥታት ላይ መዓትህን አፍስስ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔና ኤረና አሳቱዋ ቦላነ ነ ሱን ጼሰና ካዉተቱዋ ቦላ ነ ሀንቁዋ ጉሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neena erenna asatuwaa bollanne ne suntsaa s'eesenna kawutetsatuwaa bolla ne hank'k'uwaa gussa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nena erontta dereta bollanne ne sunththa xeygontta kawoteththata bolla ne hanqoza gussa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔና ኤሮንታ ዴሬታ ቦላኔ ኔ ሱን ጼይጎንታ ካዎቴታ ቦላ ኔ ሃንቆዛ ጉሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነና ኤሮና ደረታ ቦላ፥ ነ ሱን ፄጎና ካዎተታ ቦላ ነ ሀንቁዋ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nena eronna dereta bolla, ne sunthaa xeegonna kawotethata bolla ne hanquwa zaara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በማያውቁህ ሕዝቦች ላይ፣ ስምህን በማይጠሩ፣ መንግሥታት ላይ፣ መዓትህን አፍስስ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቊጣህን አንተን በአምላክነትህ ወደማያውቁና ወደ አንተ ወደማይጸልዩ ሕዝቦችና መንግሥታት ላይ መልስ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንቝጥዓኻ ናብቶም ዘይፈልጡኻ ኣህዛብ፥ ናብቶም ስምካ ዘይፅውዑ መንግስታት ኣፍስሶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንያእቆብ በሊዖምዎ፡ ንማሕደሩውን ኣዕንዮምዋ እዮም እሞ፡ ቊጥዓኻ ናብቶም ዘይፈልጡኻ ኣህዛብ፡ ናብቶም ብስምካ ዘይምህለሉ መንግስትታት ክዐዎ። |