Psalms 79:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα αα³α₯ ααα΅? αααα£αα αα΅ααα α²α»? α αα£α΅α« α¨α αα α΅α© ααα΅α΅? |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβα£βα½βαα α₯αβαα« α΅αβαβα βαβαα α₯ α₯αβα£βα½βαβαα α α΅βαα α³α βα£βαβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ α₯α΅α¨ ααΌ ααααα α΅αα£αα ? α ααα΅α α α₯αα° α₯α³α΅ ααα΅α³α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α±α₯ α₯α΅α¨ ααΌ αααααα α΅αα£αα ? α ααα΅α α α₯αα° α₯α³α΅ ααα΅α³α? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα α αα° αα«αα ααα? αα αξ½αα αααα³α? α ααα΅α« ααα α³αα³α α€α»α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, hawe awude gakkanaw hananee? Neeni med'inaw hank'k'ettay? Ne k'anaatiyaa hank'k'uu tamaadan ees's'anee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Hayssi awude gakkanaas hananee? Neni mernaas hanqettanee? Ne qanaatey tama mala eexxishe de7anee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! ααα² α£αα΄ αα«αα΅ ααα? αα αααα΅ αααα³α? α ααα΄α α³α αα α€αΊαΌ α΄α£α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ αα΅ α αα° αα«αα ααα? αα α α¦α αααα αααα³α²? α αααα α³αα³ α€α αΈ α³αα¬? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaw, hessi awude gakanaw hananee? Neeni nu bolla merinaw hanqetadii? Ne hanqoy tamada eexishe daaneyee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ αα α₯α΅α¨ ααΌ αα? α¨αα΅αα£αα΅ ααααα ααα? α αα΅α α΅ α₯αα° α₯α³α΅ α²αα΅α΅ ααα«αα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα αα! α α₯α αα α¨αα΅αα£α α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα? α αα΅α α₯αα° α₯α³α΅ α²αα΅ ααα«αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α₯ αα³α αα£α α’α» α₯α΅αα£α? α αα£α΅α«αΈ α½α³α αα£α α₯α© αΈα αα ααα΅α΅? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯ααα‘ α£ααα²αα« α₯α΅ααͺα‘ α αα£α΅α« αΈα αα ααα΅α΅α² α½α³α αα£α α₯α©? |