Psalms 79:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጐረባብትና ጸርፊ፡ ነቶም ኣብ ከባቢና ዘለዉ መላገጽን መላገጽን ኮይንና ኢና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኀያላን አምላክ አቤቱ፥ በባሪያህ ጸሎት ላይ እስከ መቼ ትቈጣለህ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለጎረቤቶቻችንም ስድብ ሆንን፥ በዙሪያችንም ላሉ ሣቅና ዘበት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጎረቤቶቻችንም ስድብ ሆንን፥ በዙሪያችንም ላሉ መሳቂያና መሳለቂያ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑ ሾሮቶ ኑን ሸቂያዋ ግዴዶ፤ ኑ ሄራን ደእያዋንቱ፥ ሚጭያዋነ ቅያዋ ግዴዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu shoorotoo nuuni shek'k'iyaawaa gideeddo; nu heeraan de'iyaawanttu, miic'c'iyaawaanne k'id'iyaawaa gideeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu shoorotas nuni qilccas gididos; nu heeran dizaytas qidhessinne miichchas attidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ሾሮታስ ኑኒ ቂልጫስ ጊዲዶስ፤ ኑ ሄራን ዲዛይታስ ቂሲኔ ሚቻስ ኣቲዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ሾሮታስ ኑኒ ሚቻስ፥ ኑ ሄራን ደእያ አሳስ ቀልቅሰስ አትዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu shoorotas nuuni miichas, nu heeran de7iya asaas qelqisethas attida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኛም ለጎረቤቶቻችን መዘባበቻ፣ በዙሪያችንም ላሉት መሣቂያ መሣለቂያ ሆንን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለጐረቤቶቻችን መዘባበቻ፥ በዙሪያችን ላሉ መሳቂያና መሳለቂያ ሆነናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጐረባብትና ነውሪ፥ ነቶም ኣብ ዙርያና ዘለዉ ኸዓ፥ መስሓቒኦምን መላገፂኦምን ኮንና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጐረባብትና ነውሮም ንጐረባብትና ዘለዉ ኸኣ ንመስሓቒኦምን ንመላገጺኦምን ኰንና። |