Psalms 78:72 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከም ቅንዕና ልቡ ድማ መገቦም። ብውሕልነት ኣእዳዉ ድማ ይመርሖም ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በልቡ ቅንነት ጠበቃቸው፥ በእጁም ብልሃት መራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በልቡ ቅንነት ጠበቃቸው፥ በእጁም ብልሃት መራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያትና፥ ዳውት ኡንቱንታ ሱረ ዎዛናፐ ሄሜዳ፤ ቃይ ባረ ሂላ ኩሽያን ካለዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, Daawite unttuntta suure wozanaappe heemmeedda; k'ay bare hiillaa kushiyan kaaletseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin Dawitikka istta suure wozinan heemmides; qasseka hiillan istta kaaleththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲን ዳዊቲካ ኢስታ ሱሬ ዎዚናን ሄሚዴስ፤ ቃሴካ ሂላን ኢስታ ካሌዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳዊቲ ኤንታ ሱረ ዎዛናን ሄምስ፤ ባ ጭንጫተን ካለስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti enta suure wozanan heemmis; ba cincatethan kaalethis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም በቅን ልቡ ጠበቃቸው፤ ብልኀት በተሞላ እጁም መራቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዳዊትም በፍጹም ቅንነት ጠበቃቸው፤ በጥበብም መራቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቕንዕና ልቡ ሓለዎም፤ ብጥበብ ኢዱውን መርሖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብቕንዕና ልቡ ጓሰዮም፡ በእምሮ ኣእዳዉውን መርሖም። |