Psalms 78:71 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯αα₯ αα αα‘α‘ αα₯α΅α«α€α α΅α ααα΅α± αͺαα΅α©α‘ α«α₯ α΅ααͺ α₯α°α αα αα² α£α£αα α£αα½α¦α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα«α α‘ α αα½α α ααα₯ α£αͺα«αα α«ααα₯α αα΅α±αα α₯α΅α«α€αα αα α₯α ααα΅ αα°α°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα«α α‘ α αα½α α ααα₯ α£αα«αα α«ααα₯α αα΅α±αα α₯α΅α«α€αα αα α₯α ααα΅ αα°α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆαα³ ααα½αα₯ α£α¨ α α³ α«αα£α₯ α£α¨ α‘αα α₯α΅α«α€αα« ααξ³αα α αͺα° α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dorssaa heemmishin, bare asaa Yaak'ooba, bare buzuwaa Israa'eeliyaa hentsanaw akkiide aheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza dorsata heemmizasohoppe kessidi ba dere Yaaqoobenne ba xinxxo Isra7eele heenththanchcha ooththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αΆαα³α³ ααααΆαα α¬α²α² α£ α΄α¬ α«αα€α α£ αΊααΎ α’α΅α«α€α ααξ³αα» α¦ξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαα° ααα« α α³α α°αξ΅α΅α₯ α£ α α³ α«ααα£α₯ α£ αα³ α₯α΅α«α€α ααξ³αα α€α α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dorse heemmiya bessafe denthidi, ba asaa Yayqooba, ba laata Isra7eele henthanaw ehis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα‘ αα«ααα₯α£ ααα΅α±α αα₯α΅α«α€α α₯α¨α ααα ααα΅α£ α¨αα«α α‘ α αα½α α¨αα¨α°α α αα£αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α αα½ α₯α¨ααα΅ α αα₯αΆαα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα₯α α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ α α£α α α°α¨ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αα‘ α«α₯αα₯αα₯ ααα΅α± α₯α΅α«α€αα αα₯αα² α½ααα₯ α«α₯ αα₯α₯α α£α£αα α£αα α¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αα‘ α«α₯αα₯α ααα΅α± α₯α΅α«α€αα αα₯αα² αΊααα΅α‘ α«α₯ αα«α³α΅ α£α£αα α£αα½α¦α’ |