Psalms 78:66 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ኣብ ድሕሪት ዝነበሩ ጸላእቱ ድማ ሰዓሮም። ናይ ዘለኣለም ሓዘን ኣስዓበሎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላቶቹንም በኋላቸው መታ፤ የዘላለምን ኀሣር ሰጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቹንም በኋላቸው መታ፥ የዘለዓለምን ውርደት አከናነባቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ሞርከቱዋ ጉየ ዛሪደ ሾጬዳ፤ ኡንቱንታ መናዉ ዬላዬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare morkkatuwaa guyye zaariide shoc'eedda; unttuntta med'inaw yeellayeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba morkketa shocidi guye zaarides; istti mernaas yeellatana mala ooththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ሞርኬታ ሾጪዲ ጉዬ ዛሪዴስ፤ ኢስቲ ሜርናስ ዬላታና ማላ ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ሞርከታ ጉየ ዛሪድ ሾጭስ፤ ኤንታ መርናዉ ዬላይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba morketa guye zaaridi shocis; enta merinaw yeellayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቹን መትቶ ወደ ኋላ መለሳቸው፤ የዘላለም ውርደትም አከናነባቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቹ ተሸንፈው ወደ ኋላ እንዲሸሹና ዘለዓለማዊ ኀፍረት እንዲከናነቡ አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፀላእቱውን ብድሕሪኡ ቐተለ፤ ናይ ዘለኣለም ሓሳርውን ሃቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጸላእቱ ድማ ኣብ ድሕሪኦም ወቕዖም፡ ዘለኣለማዊ ነውሪ ሀቦም። |