Psalms 78:64 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ። መበለታተን ድማ ኣየማረራን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ካህናቶቻቸውም በሰይፍ ወደቁ፥ ባልቴቶቻቸውም አላለቀሱላቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ካህኖቻቸውም በሰይፍ ወደቁ፥ መበለቶቻቸውም አላለቀሱላቸውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቄሳቱ ማሻን ዉሬድኖ። ግዶፐነ፥ ኡንቱንቱ ማቼቱ፥ ባረንቱ አስናቶ ዬከናዳን ድገቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu k'eesatuu mashshaan wureeddino. Gidooppenne, unttunttu machchetuu, barenttu asinatoo yeekkenaadan digetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta qeeseti mashshan wurida; istta machchetikka yeekkanaas dandaybeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ቄሴቲ ማሻን ዉሪዳ፤ ኢስታ ማቼቲካ ዬካናስ ዳንዳይቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ካህነት ማሻን ዉርዶሶና፤ ኤንታ ማቸት ዬኮና መላ ድገትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta kahineti mashshan wuridosona; enta macheti yeekonna mela digetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ካህናታቸው በሰይፍ ተገደሉ፤ መበለቶቻቸውም ማልቀስ ተሳናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ካህናት ሁሉ በሰይፍ ተገደሉ፤ ሚስቶቻቸውም ሊያለቅሱላቸው አልቻሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፤ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፡ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን። |