Psalms 78:63 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓዊ ንመንእሰያቶም ኣጥፍኦም። ኣዋልዶም ድማ ብሓዳር ኣይተዋህባን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕልማሶቻቸውን እሳት በላቸው፥ ቈነጃጅቶቻቸውም አላዘኑም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጉልማሶቻቸውን እሳት በላቸው፥ ልጃገረዶቻቸውም የሰርግ ዘፈን አላዩም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ዎዳላቱ ኡባይ ኦላን ሀይቄድኖ፤ ያትና፥ ኡንቱንቱ ዎዶሮቱ አስና ገለናን አቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu wodallatuu ubbay olan hayk'k'eeddino; yaatina, unttunttu wodorotuu asinaa gelennaan atteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta panththata tamay mides; histtiin istta geela7oti azina gelontta attida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ፓንታ ታማይ ሚዴስ፤ ሂስቲን ኢስታ ጌላኦቲ ኣዚና ጌሎንታ ኣቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናአተት ኡባይ ታማን ሜተትዶሶና፤ ጌላኦት አዝና ገሎና አትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7atethati ubbay taman meetetidosona; geela7oti azina gelonna attidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጕልማሶቻቸውን እሳት በላቸው፤ ልጃገረዶቻቸውም የሰርግ ዘፈን አልተዘፈነላቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጐልማሶች ሁሉ በእሳት ተቃጥለው ሞቱ፤ ልጃገረዶችም የጋብቻቸውን ደስታ ሳያዩ ተቀጩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነጕባዞም ሓዊ በልዖም፤ ደናግሎምውን ኣይሓዘናን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነጒባዞም ሓዊ በልዖም፡ ደናግሎም ከኣ ጓይላ መርዓ ኣይረከባን። |