Psalms 78:62 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝቡ እውን ናብ ሰይፊ ኣሕለፎ። ብውርሻኡ ድማ ተቖጢዑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡንም በጦር ውስጥ ዘጋቸው፥ ርስቱንም ቸል አላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡንም በጦር ውስጥ ዘጋቸው፥ በርስቱም ላይ ንዴቱን ገለጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ አሳዉ ሀንቀቴዳ፤ እ ኡንቱንታ ማሻዉ አደ እሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare asaw hank'k'etteedda; I unttuntta mashshaw aatsiide immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba deraa bolla hanqettides; istta giththa mashshas aaththi immides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ዴራ ቦላ ሃንቄቲዴስ፤ ኢስታ ጊ ማሻስ ኣ ኢሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ አሳ ቦላ ሸነትስ፤ ኤንታ ማሻስ አድ እሚስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba asaa bolla shenetis; enta mashshas aathidi immis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቡን ለሰይፍ ዳረገ፤ በርስቱም ላይ እጅግ ተቈጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የራሱን ሕዝብ ተቈጣ፤ በሰይፍ እንዲገደሉም አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንህዝቡ ኣብ ውሽጢ ዂናት ዓፀዎም፤ ንርስቱውን ሸለል በሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህዝቡ ድማ ኣደዳ ሰይሪ ገበሮ፡ ንርስቱውን ተቘጥዖ። |