Psalms 78:61 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓይሉ ናብ ምርኮ፡ ክብሩ ድማ ኣብ ኢድ ጸላኢ ሃቦ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃይላቸውን ለምርኮ፥ ሽልማቱንም በጠላት እጅ ሰጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃይላቸውን ለምርኮ፥ ሽልማቱንም በጠላት እጅ ሰጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ዎልቃዉነ ቦንቾ፥ ማላታ ግዴዳ፥ ታቦታ ሞርከቱዋ ኩሽያን አደ ኦሞድሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa wolk'k'awunne bonchchoo, malaataa gideedda, Taabootaa morkkatuwaa kushiyan aatsiide omoodisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa wolqqassinne bonchchos malaata gidida Taabotaa morkketa kushen aaththi immides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳ ዎልቃሲኔ ቦንቾስ ማላታ ጊዲዳ ታቦታ ሞርኬታ ኩሼን ኣ ኢሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳ ዎልቃስነ ቦንቹዋስ ማላታ ግድዳ ታቦትያ ሞርከታ ኩሸን አድ እሚስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa wolqaasinne bonchuwas malaata gidida Taabotiya morketa kushen aathidi immis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኀይሉን ምልክት አስማረካት፤ ክብሩንም ለጠላቶቹ እጅ አሳልፎ ሰጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኀይሉና የክብሩ መታወቂያ ምልክት የነበረችውን የቃል ኪዳን ታቦት፥ ጠላቶች ማርከው እንዲወስዱአት አደረገ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይላቶም ንምርኮ፥ ንሽልማቱውን፥ ናብ ኢድ ፀላኢኦም ኣሕሊፉ ሃበ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓይሉ ንምርኮ፡ ክብሩውን ናብ ኢድ ተጻራሪ ሀበ። |