Psalms 78:58 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብቍመቶም ኣቘጥዕዎ፡ በቲ እተቐርጸ ምስልታቶም ከኣ ንቕንኣት ኣቘጥዕዎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኰረብታ መስገጃዎቻቸውም አስቈጡት፥ በተቀረጹ ምስሎቻቸውም አስቀኑት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኰረብታ መስገጃዎቻቸውም አስቈጡት፥ በተቀረጹ ምስሎቻቸውም አስቀኑት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ባረንቱ ጎይንያ ቃ ሳአቱዋን አ ይሎዬድኖ፤ ባረንቱ ኤቃቱዋን አ ቃናትሴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu barenttu goyinniyaa d'ok'k'a sa'atuwaan Aa yiloyeeddino; barenttu eek'atuwaan Aa k'anaatisseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti goynniza dhoqqasohotan iza yiillochchida; bantta eeqa xoossatan iza qanaatissida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጎይኒዛ ቃሶሆታን ኢዛ ዪሎቺዳ፤ ባንታ ኤቃ ጾሳታን ኢዛ ቃናቲሲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃ ጎይኖ በሳታን እያ ይሎይዶሶና፤ ባንታ ኤቃታራ እያ ቃናትስዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhoqa goyinno bessatan iya yiloyidosona; banta eeqatara iya qanaatisidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኰረብታ ማምለኪያዎቻቸው አስቈጡት፤ ተቀርጸው በተሠሩ ጣዖቶቻቸው አስቀኑት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአሕዛብ አምልኮ በሚፈጽሙባቸው ስፍራዎቻቸው እግዚአብሔርን አስቈጡት፤ በጣዖቶቻቸውም አስቀኑት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዀረብታ መስገዲታቶም ድማ ኣቘጥዕዎ፤ ብዝተቐረፀ ምስልታቶምውን ኣቕንእዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዀረቢቶም ከኣ ኣዀረይዎ፡ ብተወቕረ ምስልታቶምውን ኣቕንእዎ። |