Psalms 78:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ባሕሪ ግና ንጸላእቶም ሰዓሮም፡ ከይፈርሁ፡ ብሰላም መሪሕዎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በተስፋም መራቸው አልፈሩምም፥ ጠላቶቻቸውንም ባሕር ደፈናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በተስፋም መራቸው አልፈሩምም፥ ጠላቶቻቸውንም ባሕር ደፈናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንታ ሳሩዋን ካለዳ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ያይበይክኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ሞርከቱዋ አባይ ሙኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttuntta saruwaan kaaletseedda; hewaa diraw, unttunttu yayyibeykkino; shin unttunttu morkkatuwaa abbay muukkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta saron kaaleththides; isttika hirgibeettenna; istta morkketa gidikko abbay mittides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታ ሳሮን ካሌዴስ፤ ኢስቲካ ሂርጊቤቴና፤ ኢስታ ሞርኬታ ጊዲኮ ኣባይ ሚቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ ሳሮ ካለዳ ግሾ ባብቦኮና፤ ሽን ኤንታ ሞርከታ አባይ ምትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta saro kaalethida gisho babibookona; shin enta morketa abbay mittis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሰላም መራቸው፤ እነርሱም አልፈሩም፤ ጠላቶቻቸውን ግን ባሕር ዋጣቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሰላም ስለ መራቸው አልፈሩም፤ ነገር ግን ባሕሩ ተጥለቅልቆ ጠላቶቻቸውን አሰጠማቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብተስፋውን መርሖም፤ ኣይፈርሑንውን፤ ንፀላእቶም ግና ባሕሪ ደፈኖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከይፈርሁስ ብደሓን መርሖም፡ ንጸላእቶም ግና ባሕሪ ደፈኖም። |