Psalms 78:52 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ መሪሑ ከም መጓሰ ኣብ በረኻ ይመርሖም ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡን ግን እንደ በጎች አሰማራቸው፥ እንደ መንጋም በምድረ በዳ መራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡን ግን እንደ በጎች አሰማራቸው፥ እንደ መንጋም በምድረ በዳ መራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን እ ባረ አሳ ዶርሳዳን ከሴዳ፤ ዉድያዳን ባዙዋን ሄሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin I bare asaa dorssaadan kesseedda; wudiyaadan bazzuwaan heemmeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin izi ba asaa dorsa mala kessi heemmides; wude mala bazzon kaaleththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢዚ ባ ኣሳ ዶርሳ ማላ ኬሲ ሄሚዴስ፤ ዉዴ ማላ ባዞን ካሌዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ባ አሳ ዶርሳዳ ከስስ፤ ዉደዳ መላ ቢታን ሄምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ba asaa dorsada kessis; wudeda mela biittan heemmis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቡን ግን እንደ በግ አወጣቸው፤ በምድረ በዳም እንደ መንጋ መራቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕዝቡን አውጥቶ እንደ በጎች አሰማራቸው፤ በበረሓም እንደ በግ መንጋ መራቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንህዝቡ ግና ኸም ኣባጊዕ ኣውፈሮም፤ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ ኣንቀሎም፡ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም። |