Psalms 78:49 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αα₯α¨αα α₯α©α«α΅ ααα₯α½α² α₯ααα£α½ α₯ααα αα₯αα‘α αα₯αα‘α αααα±α α£α₯ αααα¦α α°αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα±α αα α αα΅ α αα«αΈα α°α°α°α€ αα α αα΅α ααα΅αα αα¨α«αα α αααα½ ααα₯αα΅ α°α°α°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα£αα αα³α΅ α αα«αΈα α°α°α°α₯ αα α αα΅α ααα΅αα αα¨α«αα α αααα½ ααα₯αα΅ α°α°α°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α¦α α£α¨ α±αα« ααααα₯ αααα«α α₯αΉαα₯ α£ααα« αͺα³αα»α±α α©ααα α¨α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu bolla bare suulliyaa hank'k'uwaa, lanc'c'iyaanne is'uwaa, bayzziyaa kiitanchchatuwaa c'uguwan yeddeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba mino hanqo, bosha, bashshinne dhayssiza kiitanchchatan istta bolla yeddides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ αα αααα₯ α¦α»α₯ α£αΊα ξ»αα²α αͺα³αα»α³α α’α΅α³ α¦α α¬α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ξ»αα΅α« αͺα³ααΎ α©αα«α₯ α£ α±αα« ααααα₯ αααα₯ α₯ααα αα±α α€αα³ α¦α α¨α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhaysiya kiitancho cugara, ba suulliya hanquwa, yiluwa, ixuwanne gaduwa enta bolla yeddis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α½α αα£αα α αα«αΈα α°α°α°α€ ααα±αα£ α¨α αα±α αα£α αα α αα±α αα¨α£αΈαα€ α α₯α α¨ααα₯αα΅ α°α«αα΅α α°α°α°α£αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯αα΅ ααα₯αα°αα½ α‘α΅α α¨ααα΅α α α΅ααͺααα αααα αα£ααα₯ ααα¨α±αα αα΅α¨ααα αα¨α£αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°αα² ααα± α£α₯ αααα£αΆα α°α°α°α€ ααα°αα΅α ααα΅αα₯ αα¨α«ααα α₯α½αα£α΅ ααα₯α½α² α°α°α°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αα«α‘α‘ αα₯αα αααα΅α αΈα α£αα‘ ααα« ααα₯α½α² α₯α¨αα‘ α£αα°αααα’ |